Estudio epidemiológico del melanoma maligno de la cavidad bucal en hospitales de referencia nacional de Caracas, Venezuela: 1959-2002 / An epidemiological study of malignant melanoma of the oral cavity in national reference hospitals of Caracas, Venezuela: 1959-2002

El melanoma maligno es una neoplasia que se origina de los melanocitos que son las células pigmentadas que se encuentran en la capa basal de la epidermis y de las membranas mucosas. Su crecimiento incontrolado se manifiesta inicialmente como una mácula, la cual al evolucionar forma una tumoración fuertemente pigmentada, a veces ulcerada y hemorrágica, que tiende a aumentar progresivamente de tamaño, con un alto potencial metastásico. Este estudio retrospectivo fue realizado para determinar la epidemiología del melanoma maligno en la cavidad bucal en 3 hospitales de referencia nacional de Caracas, Venezuela. En una revisión de historias de patologías en la región bucal durante el período de 1959 hasta 2002, se encontraron 9 casos diagnosticados como Melanoma Maligno Primario. Los resultados muestran que esta neoplasia se presenta por igual en ambos sexos, primordialmente en la raza mestiza y negra, con predilección por el maxilar superior, en especial el paladar, en algunos casos precedida por melanosis de las mucosas y con una evolución relativamente rápida. Referente a lo hábitos asociados a su etiología, hubo un predominio del uso de tabaco durante un largo tiempo, así como el uso de prótesis dentales. Esta investigación muestra que el melanoma maligno en la cavidad bucal se manifiesta como un tumor muy raro, y es considerado como uno de los tumores más mortales dentro de las neoplasias humanas y de peor pronóstico. Financiado por el C.D.C.H.U.C.V.

Malignant melanoma is a neoplasm originated from melanocytes that are the pigmented cells located in the basal cell layer of epidermis and epithelium of mucous membranes. Lesion growth is initially manifested as a macule which turns into a highly pigmented tumour, frequently ulcerated or haemorrhagic, that increases progressively its size and tends to metastasise. This retrospective study aimed to determine the epidemiology of the oral malignant melanoma in 3 national reference hospitals situated in Caracas, Venezuela. 9 cases of primary malignant melanoma were found after evaluation of clinical histories from 1959 to 2002 that involved oral pathologies. Results showed that both genders were equally affected, it occurs more frequently in black people, with predilection for the maxila, especially palate, and sometimes preceded by melanosis and rapid growth. Regarding the habits associated to its aetiology, tobacco was the most frequent found as well as the use of dental prosthesis. This investigation shows that oral malignant melanoma is rare tumour, and its considered one of the most dangerous human neoplasias with the worse prognosis. Study was granted by C.D.C.H.U.C.V.

Melanoma maligno de la cavidad bucal: reporte de un caso / Malignant melanoma of the oral cavity: report of a case

El melanoma maligno es una neoplasia que se origina de los melanocitos que las las células pigmentadas que se encuentran en la capa basal de la epidermis y de las membranas mucosas. Su crecimiento incontrolado se manifiesta inicialmente como una mácula, la cual al evolucionar se observa como una tumoración fuertemente pigmentada, a veces ulcerada y hemorrágica, que tiende a aumentar progresivamente de tamaño, tiene un alto potencial metastásico y un pronóstico malo. Se expone un caso evaluado en el Servicio de Dermatología del Hospital Universitario de Caracas, Venezuela, correspondiente a un pacinete masculino con una lesión ulcerosa en el labio inferior de la comisura bucal izquierda, de una larga evolución y un aumento progresivo de tamaño. Basado en el estudio histopatológico, éste fue diagnosticado como melanoma maligno. La conducta a seguir es quirúrgica, pero también se pueden emplear otras alternativas.

Factores de riesgo etiopatogénicos del carcinoma verrugoso en cavidad bucal / Etiopathogenic risk factors of verrucous carcinoma in the oral cavity

El carcinoma verrugoso es una variante del caricnoma espinocelular bien diferenciado que aparece principalmente en las mucosas de cavidad bucal y asociado al consumo de tabaco masticado. Este estudio retrospectivo intenta determinar los factores de riesgo en relación con esta neoplasia en la cavidad bucal. Se revisaron 5435 muestras procesadas durante el período de 1965 a 1996 en los servicios de Anatomía Patológica del Hospital Oncológico "Padre Machado" y del Instituto de Oncología "Luis Razetti" de Caracas, de las cuales 1369 correspondieron a carcinoma espinocelular. Treinta y dos (2.3 por ciento) de ellos fueron diagnosticados como carcinoma verrugoso. Las variables evaluadas incluyeron asociación con productos de tabaco y alcohol, inflamaciones crónicas o irritantes en las dentaduras mal adaptadas. El tabaco fumado especialmente en forma de cigarrillo fue la más común de las causas con 81.25 por ciento de los pacientes y de éstos, el 69.2 por ciento lo consumió en un período de 31 a 55 años. Este estudio demuestra que el uso de los productos de tabaco está altamente relacionado con la etiología del carcinoma verrugoso en la cavidad bucal y es necesario un largo tiempo de consumo para que la neoplasia se desarrolle

Carcinoma verrugoso, aspectos clínico: patológicos: relación con la hiperplasia verrugosa / Verrucous carcinoma, clinico-pathologic aspects: relation with verrucous hiperplasia

Realiza una revisión bibliografica referentes al carcinoma verrugoso y a la hiperplasia verrugosa a fin de establecer los aspectos clínicos e histopatológicos, como también las diferentes alternativas para el adecuado manejo de dichas lesiones